Elina Imre

Сміливі візуали. Чотири мови. Дизайнер, що живе у світі гостинності

Гортати

Дизайн із задумом та культурним інтелектом

Я — старший графічний дизайнер із глибоким корінням у світовій готельно-туристичній сфері. Моя робота — це перетин брендингу, друку та цифрового дизайну. Я формую візуальні концепції для мультибрендових курортів та готельних груп, створюючи дизайн, який адаптується під різні ринки та аудиторії.

Моя унікальність полягає в культурному інтелекті: я створюю контент і вільно спілкуюся чотирма мовами (англійською, турецькою, українською та російською). Завдяки цьому історія вашого бренду уникає сухого перекладу — вона завжди звучить органічно та влучно в будь-якому культурному контексті.

Наразі я відкрита до фриланс-співпраці та проєктів із частковою зайнятістю. Будуєте бренд з нуля чи шукаєте нове візуальне дихання для існуючого — давайте поспілкуємося.

15+
Років образотворчого мистецтва
7+
Років фрилансу
50+
Замовлень
Мовних ринки
Чашок кави
Elina Imre — Senior Graphic Designer
Міжнародна туристична група
10+ років · Кілька брендів

Вибрані міжнародні виставки

Художник-учасник — Arts DAO Fest · Дубай
2023

Художник-учасник

Arts DAO Fest · Дубай

Була відібрана для презентації цифрових ілюстрацій на першому великому децентралізованому арт-фестивалі в Дубаї. Перенесла роботи цифрового мистецтва у фізичний, престижний галерейний простір разом із спільнотою Arts DAO.

Міжнародний показ художників — Нью-Йорк
2024

Міжнародний показ художників

Нью-Йорк

Була обрана через конкурентний кураторський процес для участі в одному з найбільших у світі зібрань цифрового мистецтва в Нью-Йорку — взяла участь у глобальному Показі художників поряд із міжнародними митцями.

Показ на білбордах Таймс-сквер — Нью-Йорк
2025

Показ на білбордах Таймс-сквер

Нью-Йорк

Була відібрана з глобального пулу авторів для розміщення цифрових творів на знакових білбордах Таймс-сквер, охопивши аудиторію в тисячі людей у серці Нью-Йорка.

Один дизайнер. Чотири мови

Жодних затримок на переклад. Жодних культурних сліпих плям. Я створюю оригінальний контент усіма чотирма мовами — з рідним рівнем, а не через перекладацький процес.

English
English
Türkçe
Turkish
Українська
Ukrainian
Русский
Russian

Це означає, що ваш бренд може говорити автентично на ринках Європи, Центральної Азії та за їх межами — ніколи не втрачаючи свій голос.

Моя ніша

Десять років всередині найвізуальнішої індустрії у світі.

Мій робочий день проходить в одному з найскладніших візуальних середовищ у гостинності: міжнародний туроператор, що управляє кількома готельними брендами для різних демографічних груп, ринків і цінових сегментів — від гостей розкішних курортів до досвідчених корпоративних мандрівників.

Імена клієнтів є конфіденційними через угоду про нерозголошення, однак досвід і глибина робіт повністю доступні для обговорення.

Інструменти та програми

AiIllustrator
PsPhotoshop
IdInDesign
PrProcreate

Моя спеціалізація

Мультибрендова архітектура та гайдлайни

Дизайн та масштабування сезонних кампаній

Дизайн для мультикультурних аудиторій

Баланс між цілісністю бренду та адаптацією під ринок

Диференціація B2B та B2C брендів

Інтеграція поліграфії, діджиталу та соцмереж

Послуги

Фірмовий стиль і логотип
Системи візуальної ідентичності та гайдлайни
Друкований дизайн і файли, готові до друку
Дизайн цифрових кампаній
Дизайн-системи для соцмереж
Багатомовне створення контенту
Аудити брендів і творчі консультації

Я беруся за обмежену кількість проєктів, щоб підтримувати якість. Пишіть заздалегідь.

Чотири дисципліни. Єдине цілісне бачення

01

Фірмовий стиль

Цілісні системи бренду — від стратегії до фінальних матеріалів. Спеціалізуюся на багаторівневій архітектурі бренду і тонкому розмежуванні позиціонування люкс, лайфстайл і економ.

02

Друкований дизайн

Преміальні друковані матеріали, що привертають увагу — брошури, меню, навігаційні системи та сезонні кампанії. Готові до друку файли щоразу.

03

Цифровий маркетинг

Візуали для кампаній, медійна реклама, email-шаблони та лендінги. Розроблені для конверсії, побудовані на послідовному брендингу в кожній точці контакту.

04

Соціальні мережі

Нативні для платформи контент-системи, розроблені для роботи на кількох мовах і ринках. Від Instagram до LinkedIn — контент, що виглядає брендово й відчувається органічно.

Вибрані проєкти

SILANKA — Айдентика ювелірного бренду — image 1
Айдентика

SILANKA — Айдентика ювелірного бренду

SILANKA — український бренд прикрас ручної роботи з бісеру, що відроджує традицію Силянки — символу, якому сотні років в українській культурній спадщині. Бренду потрібна була повноцінна система ідентичності, здатна шанувати цю спадщину, залишаючись сучасною на всіх цифрових та фізичних носіях. Головне завдання — автентичність: бренд, який безпомилково читається як український, без кліше. Логотип натхненний Тризубом, переосмисленим через геометричні народні мотиви — форми ромба та стріли, що відсилають до узорів традиційної вишивки. Айдентика поширилась на всі носії: авторська дерев'яна упаковка, прозорі стікери, сургучна печатка та повний пакет шаблонів для Instagram. Результат — цілісна система, що працює від фірмової листівки до кампанії у соцмережах.

Що було зроблено

Дизайн логотипу & брендбукКолірна палітра & типографікаДерев'яна упаковка (лазерне гравіювання)Дизайн стікерів & етикетокДизайн сургучної печатки / штампуПакет шаблонів для Instagram
Full House (NFT-колекція) — image 1
Цифрове мистецтвоКонфіденційний клієнт

Full House (NFT-колекція)

Рукотворна данина культурним іконам Full House — преміальна колекція з 53 унікальних портретів, що переосмислюють знаменитостей у вигляді розкішної колоди карт. Кожна робота ретельно намальована вручну в Procreate — поєднання образотворчого портрету з цифровим. 100% ручна робота: кожен штрих нанесено вручну — кожна картка вийшла автентичною та авторською. Активи подвійного призначення: повністю оптимізовані для NFT-простору та відформатовані як якісні файли, готові до друку.

Що було зроблено

Кастомний брендинг серіїЯкісні файли для друкуОптимізована колекція активівУнікальний цифровий портрет
Азіатський ресторан — сучасна японська айдентика — image 1
АйдентикаКонфіденційний клієнт

Азіатський ресторан — сучасна японська айдентика

YUMI — преміальний ресторан суші, що поєднує традиційне японське мистецтво із сучасною, висококонтрастною естетикою. Центральна айдентика побудована навколо «Ябусаме» (традиційної кінної стрільби з лука), переосмисленого у сирому, рукописному стилі, що передає одночасно точність і енергію. Система брендингу використовує сміливу палітру з малинового, обсидіану та пергаменту для створення атмосферного обіднього простору. Від верстки розширеного меню до навігаційних вказівників — результатом стала цілісна, яскрава марка, що відчувається водночас стародавньою і авангардною.

Що було зроблено

Айдентика & Авторська ілюстраціяДизайн менюНавігаційні вказівникиПоліграфіяБрендбук
Дизайн для заходів і великоформатний друк — image 1
ПоліграфіяКонфіденційний клієнт

Дизайн для заходів і великоформатний друк

Тривала дворічна співпраця, зосереджена на масштабуванні цілісної фірмової айдентики у різних фізичних середовищах. Обсяг робіт вимагав ретельного підходу до точності верстки, щоб візуальний ефект залишався послідовним — від компактних маркетингових матеріалів до великоформатної середовищної графіки. Були підготовлені якісні файли, оптимізовані як для масштабних інсталяцій на заходах, так і для зовнішньої реклами з великим трафіком.

Що було зроблено

Дизайн білбордівВеликоформатна графіка для конференційПрофесійні ролл-апиМаркетингові флаєри & поліграфіяБагаторічне дизайн-консультування

Комерційні стилі, в яких я працюю

Поряд із корпоративною дизайн-практикою я приймаю замовлення на ілюстрації, портрети та унікальні візуальні активи — поєднуючи десятиліття дисципліни образотворчого мистецтва з інструментами цифрового полотна.

Монохромна графіка / Туш
Монохромна графіка / Туш
Монохромна графіка / Туш
Традиційне образотворче мистецтво

Монохромна графіка / Туш

100% намальована вручну детальна штриховка на папері. Гармонійне поєднання реалістичної анатомії та графічних текстур — чіткий, вишуканий контраст, що передає інтенсивність природних об'єктів.

Використовується для

Природа та арт дикої природиІлюстрації для брендівТематичні замовлення
Сюрреалістичний цифровий графіт
Сюрреалістичний цифровий графіт
Сюрреалістичний цифровий графіт
Гіперdeтальний / Метафоричний

Сюрреалістичний цифровий графіт

Намальований вручну за допомогою кастомних пензлів, що імітують традиційний графіт та олівець. Поєднує високореалістичний портрет із детальним фентезійним символізмом — баланс анатомічної точності та атмосферної, туманної глибини.

Використовується для

Темне мистецтво & Фентезійні портретиОбкладинки альбомів & КнигКонцепт-арт & Дизайн персонажів
Урбан-поп & Нео-графіті
Урбан-поп & Нео-графіті
Урбан-поп & Нео-графіті
Цифровий / Високоенергетичний

Урбан-поп & Нео-графіті

Сміливі, максималістські цифрові роботи, що пульсують енергією сучасного стріт-арту. Поєднує яскраві, електричні колірні палітри з виразними текстурами аерозольної фарби та цифрових пензлів.

Використовується для

Соціальна ідентичність & АватариОдяг & МерчСучасні брендингові активи
Яскравий цифровий реалізм
Яскравий цифровий реалізм
Яскравий цифровий реалізм
Сучасний портрет

Яскравий цифровий реалізм

Створений для преміального фізичного виробництва. Реалістична анатомічна точність у поєднанні з багатою, виразною мазкою та насиченими колірними палітрами — чіткість і яскравість від екрана до друку.

Використовується для

Друк на полотні для галерейПерсоналізовані подарунки до важливих подійЛайфстайл & Персональний брендинг
Стилізована векторна ілюстрація
Стилізована векторна ілюстрація
Стилізована векторна ілюстрація
Чистий / Яскравий / Масштабований

Стилізована векторна ілюстрація

Визначається математичними кривими та чіткими лініями — сучасна, відполірована естетика, що зберігає ідеальну якість у будь-якому масштабі. Поєднує сміливі плоскі форми з тонкими тінями та світлими відблисками.

Використовується для

Професійний брендинг & МаркетингОбкладинки книг & УпаковкаПерсонажний арт & Фан-ілюстрації

Що кажуть клієнти

Еліна працювала дуже швидко і професійно. Однозначно рекомендую і обов'язково звернусь до неї знову.

D
Devendra V.

Еліна — чудовий фрілансер, з яким приємно працювати. Вона привнесла у мій проєкт те, що я сам не міг уявити. Дуже рекомендую!

K
Kyke J.

Я дав Еліні кілька прикладів того, що шукав, та деякі орієнтири. Потім дав їй свободу робити те, що вона хоче. Вона дуже творча і розумна. Було представлено безліч різних концепцій логотипу. Рада директорів сказала: давайте відкладемо всі варіанти і подивимося лише на останню сторінку. Остання сторінка була повністю в дизайні Еліни. Настійно рекомендую Еліну, якщо ви шукаєте чудову комунікацію, відмінне використання кольору та невичерпну творчість.

L
Laurent L.

Написати мені

Давайте створимо щось разом.

Розкажіть про свій проєкт. Я відповім протягом 24 годин.

Наразі відкрита до проєктів із частковою зайнятістю